Как правельно пишется Хендай. Хендай элантра как пишется


Как пишется Хендай элантра | Hyundai

Проверка зазоров в приводе клапанов Хендай солярис, Киа Рио

Hyundai Elantra и Land Rover названы лучшими в США

Выкидной ключ для KIA/Hyundai с Aliexpress - Часть 2

2015 2016 Hyundai Sonata‎ на русском.

Где искать VIN код или номер кузова автомобиля от РДМ-Импорт

Нюансы при замене двигателя. Сверка номера двигателя.

где номер двигателя хендай солярис, где вин номер хендай солярис, сверка агрегатов

Оптимальное давление в шинах

Vin код автомобиля hyundai ix35

Прошивка Хендай Соната 2 0

Также смотрите:

  • Перфорированные тормозные диски Hyundai Accent
  • Хендай элантра 2004 разболтовка
  • Заводские диски на Хендай туссан
  • Хендай Акцент схема подключения вентилятора
  • Внедорожники Хендай модельный ряд новые
  • Хендай Солярис хэтчбек видео обзор 2015
  • Камера заднего вида для Hyundai tucson 2007
  • Хендай голд манипулятор технические характеристики
  • Hyundai Solaris или nissan tiida
  • Ошибка 0133 Hyundai
  • Насос для бензовоза Хендай
  • Hyundai Elantra 2015 черный
  • Решетка радиатора аккорд Hyundai Accent
  • Хендай Солярис комби
  • Hyundai porter 1996 дизель
Главная » Видео » Как пишется Хендай элантра

hyundaituning.ru

Как правельно пишется Хендай | Hyundai

Запрещенная реклама: девушка и смерть. Hyundai

Выкидной ключ для KIA/Hyundai с Aliexpress - Часть 2

Как ездить на механике

Видео: Включение дальнего света в Автомобиле Хендай

Hyundai Accent disassembly door ( Hyundai Accent Разборка двери )

Видео: Включение первой передачи в Автомобиле Хендай

Видео: Включение ближнего света и габаритов в Автомобиле Хендай

Тонировка Hyundai Solaris (Хендай Солярис)

Обзор Hyundai Sonata 2005. Тест-драйв по-русски: Хендай Соната в лесу и на бездорожье.

Проверка зазоров в приводе клапанов Хендай солярис, Киа Рио

Также смотрите:

  • Хендай туссан дизель не заводится зимой
  • Показать кузов Хендай Солярис
  • Хендай ix35 стоп старт
  • Хендай элантра 1997 универсал характеристики
  • Тормозные колодки для Хендай санта фе 2013
  • Хендай Солярис последний кузов
  • Регулировка сцепления на Хендай соната 5 тагаз
  • Авто магнитофоны Хендай
  • Какой ресурс двигателя Хендай i30
  • Анти тест драйв Хендай Акцент видео
  • Тяга рулевая на Хендай hd78
  • Климат контроль для Hyundai Elantra
  • Hyundai i30 мощность двигателя
  • Хендай матрикс выключатели
  • Hyundai Solaris интерьер 360
Главная » Новинки » Как правельно пишется Хендай

hyundai-hvacshop.ru

Отзавы на Хендай элантра | Hyundai

Hyundai Elantra отзывы. Видео отзыв владельца о Хундай Elantra 2017

Хендай Элантра. Чем она хороша? тест-драйв #5

Hyundai Elantra 2000-2003. Отзывы владельцев

Hyundai Elantra 1995-1998. Отзывы владельцев

Стоит ли смотреть под капот Хендай - КИА, Вся ПРАВДА про Двигатель

Знакомство с Hyundai Elantra 1996г.в.

Hyundai Elantra 2014-2016. Отзывы владельцев

Оригинальное МОТОРНОЕ МАСЛО HYUNDAI 5w30 отзывы

Hyundai Elantra New (J4) 2008

2017 Hyundai Elantra 2.0 POV Test Drive

Также смотрите:

  • Ремонт стояночного тормоза Хендай туссан
  • Колесные диски для Хендай санта фе 2013 года
  • Сцепление на Хендай i20
  • Хендай Солярис с вариатором
  • Рабочая температура двигателя Хендай Акцент
  • Краш тест Хендай ix35 2014 видео
  • Hyundai Solaris болячка
  • Датчик подушки безопасности Хендай соната
  • Какое моторное масло рекомендует Хендай Солярис
  • Хендай санта фе 2001 полный привод
  • Авто с АКПП Хендай Солярис отзывы
  • Hyundai Accent 2008 тагаз двигатель
  • Лобовое стекло для Хендай ай икс 35
  • Колесный экскаватор Hyundai 180
  • Колодки Хендай аикс 35
Главная » Новинки » Отзавы на Хендай элантра

hyundaituning.ru

А что такое Элантра?

Re: А что такое Элантра?

Hyundai Elantra New 2011 / Avante. Цены на Хендэ Элантра 5 ...

Все эти варианты не верны, а единственное правильное прочтение такое: “Хёндэ́ Элантра”. Подробнее о правильности прочтения и значении слов ...http://www.club-md.ru/hyundai-elantra-avante.html

С HYUNDAI проще - это корейское слово, по-русски означающее "современность" или "настоящее время", выбранное в 1947 году мастерской по ремонту судовых двигателей для своего нового бизнеса по дорожно-мостовому строительству, а в 1967 году перешедшее и к нарождающемуся автомобильному подразделению фирмы, ставшей уже крупным промышленным концерном..Слово ELANTRA было искусственно создано в 1990 году и поэтому не переводится. Автопроизводителю, перерастающему тесные рамки корейского рынка, требовалось имя, удобное для произношения европейскими (североамериканскими, австралийскими) покупателями..А вот версий его происхождения известно аж три с половиной. .По официальной легенде, оно было составлено из слов "ELAN" (в немецком и французском - "стремительность", "порыв", "натиск", "живость", "воодушевление") и "TRANSPORT" (в английском, французском, немецком и многих других - то же, что и у нас). Стало быть, "ELAN TRA(nsport)" - "напористая машина". Учитывая, что спроектированный автомобиль действительно был довольно резв для своего времени, в то, что создатели старались отталкиваться от закладывания в название именно этого его качества, можно поверить..Вторая версия утверждает, что корейцы не стали далеко ходить и создали псевдоевропейское по звучанию слово простой перестановкой букв реально существующего слова "LATERAN". Это название папского кафедрального дворца, невероятно прославленного проходившими в нем в средние века Вселенскими соборами римско-католической церкви, не говоря уж о менее значительных синодах (впрочем, интересующиеся историей без труда найдут в Интернете массу подробностей, воспользовавшись словосочетанием "Латеранские соборы"). Если допустить, что корейцы исходили из того соображения, что для сторонников самой массовой в мире религии слово "LATERAN" является родным и привычным (и даже священным), а потому сконструированное из этих же звуков слово не должно вызывать травм речевого аппарата, то и эта версия не кажется совсем фантастической..Третья версия романтики начисто лишена и гласит, что этимологии у слова вообще нет, и оно сгенерировано так же, как компьютерные программы составляют или решают кроссворды - перебором. А именно были взяты наиболее частоупотребимые в европейских языках буквы, из них составлены все возможные комбинации, автоматически отсеяны непроизносимые (например, "eaanlrt") или неблагозвучные (скажем, сочетание "rat" - крыса) и из оставшихся комбинаций голосованием отобрана одна. Теоретически возможно, но верить не хочется..Ну и на посошок совершенно анекдотичная гипотеза, но раз в Интернете она встречалась, то перескажем и ее: толчком к созданию слова могла послужить африканская антилопа со спиралевидными рогами - "ELAND"..И, чтобы поставить окончательную точку в вопросе названия, надо еще упомянуть, что в период с 1995 по 2000 (в течение второго поколения модели) заглавной в нем была только первая буква..Имя "ELANTRA" появилось одновременно с самим автомобилем - в 1990 году (историю возникновения названия можно прочесть в ответе на вопрос, как переводится "ELANTRA"), но вскоре после выхода на мировые рынки вызвало претензии со стороны других автопроизводителей: в Австралии у MITSUBISHI было запатентовано слово "ELANTE" и использовалось для обозначения улучшенных комплектаций своего модельного ряда, а в Европе наличествовал легендарный спорт-кар "ELAN" британской фирмы LOTUS.Первым желанием НМС было изменить название на "AVANTE" (чем-то оно им всегда импонировало), но и тут ждал сюрприз - в Европе AUDI владела правами на "AVANT", коим называла модификации своих AUDI 80/100 с кузовом универсал. Расставаться с нравящимися ей названиями НМС отнюдь не желала, но отступила к укороченному варианту "LANTRA" (вскоре, кстати, в Великобритании обнаружился образовательный центр для сельхозработников с такой аббревиатурой, но автомобиями он не занимался и возражений не выказал - хоть тут повезло).Итак, даже первое поколение машин в тех регионах, где не были заявлены притязания MITSUBISHI и LOTUS, именовалось "ELANTRA", а в Европе и Австралии "LANTRA". Это уже ответ на Ваш вопрос, но еще не конец истории.Потому что второму поколению машины в отдельных странах, включая саму Корею, корейцы все-таки присвоили название "AVANTE" (а кое-где так называлась только "ELANTRA/LANTRA" в кузове универсал) и, в результате, оно продавалось по миру уже под тремя именами.Но дальше лучше. К моменту выхода третьего поколения "ELAN" и "ELANTE" окончательно ушли со сцены и НМС решила повсеместно вернуться к одинаковому и первоначальному названию "ELANTRA". "LANTRA" канула обратно в небытие, а "AVANTE" оставили только в одной стране мира - у себя. Где она и по сей день так называется, т.к. четвертое поколение не стало исключением.

____________________________________SK Другая 1.6 GLS+ (2006) Седан, Автоматическая КПП SK - Silver Sage _________________________

Ford Focus II SE GHIA 1.6

xn----7sbbhnalk3aocq1b4e.xn--p1ai

Как пишется машина по английски Хендай

Выкидной ключ для KIA/Hyundai с Aliexpress - Часть 2

Как ездить на механике

BARVINA ТАНЦУЕТ ПОД ВСЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ПЕСНИ! КЛАСС!!

"Хочу Знать Все"- Машинки. Винтик меняет колесо!

Видео для детей Весёлая Школа с Play Doh. Прически. Мультфильм Грузовичок Лева и эвакуатор

Месть для АЛИСЫ от Николь Челлендж 💯 на 💯 КОКА КОЛА и 100 пачек Ментос в Ванной 💯 2017

Как рисовать машину.

NEW SKODA OCTAVIA 2017 - БОЛЬШОЙ ТЕСТ ДРАЙВ

Перепрограммирование брелка автосигнализации PANTERA CL-500

барби мультик на русском барби на русском барби русский 1 час барби на русском новый 2014

Также смотрите:

  • Расход топлива Hyundai sonata 1997 2 0 автомат
  • Двигатель alpha Hyundai
  • Хендай с 6 ступенчатой мкпп
  • Hyundai i40 166 л с технические характеристики
  • Шлейфы для автомагнитол Хендай
  • Как поменять топливный фильтр на Хендай ай икс 35 дизель
  • Как улучшить тормоза на Хендай соната
  • Хендай соната 2005 года размеры
  • Hyundai county вектор
  • Аксессуары для Хендай Солярис подлокотник
  • Hyundai ix35 модель 2013
  • Hyundai Solaris за границей
  • Колодки тормозные передние Hyundai Accent tagaz
  • Как снять задний амортизатор Хендай Акцент
  • Хендай с турбодвигателем
Главная » Клипы » Как пишется машина по английски Хендай

hyundai-hvacshop.ru

Хендай гетс как пишется | Hyundai

Выкидной ключ для KIA/Hyundai с Aliexpress - Часть 2

Тонировка Hyundai Solaris (Хендай Солярис)

Багажник Hyundai Solaris

Запрещенная реклама: девушка и смерть. Hyundai

Где находится VIN номер на Hyundai Accent

Как найти номер двигателя Hyundai H-1 2010 года

Прошивка Хендай Соната 2 0

Обзор на реборна восклицательный знак

Hyundai Accent disassembly door ( Hyundai Accent Разборка двери )

Установка автокресла LB 321 (автолюлька)

Также смотрите:

  • Отопление Хендай соната
  • Киа сид против Хендай ай 30 видео
  • Хендай ix35 замена ламп подсветки
  • Клуб Хендай Солярис видео
  • Hyundai Solaris болячка
  • Замок зажигания Хендай Акцент неисправности
  • Hyundai h cmd4012 видео
  • Нагнетатель для Хендай Солярис
  • Хендай генезис 2007
  • Есть ли сабвуфер в Хендай ix35
  • Хендай соната все цвета
  • Качество Хендай киа
  • Каа рио Хендай Солярис
  • Как смазать вилку сцепления Hyundai Elantra
  • Регламент работ по то для Hyundai Accent
Главная » Новинки » Хендай гетс как пишется

hyundaituning.ru

Хюндай Элантра и i30 клуб Украина

Название корейского производителя автомобилей Hyundai, как оказалось, не так просто написать на русском. Судя по поисковой статистике Google и Yandex, существует три самых популярных варианта написания.

Yandex

В украинском сегменте ищут:Хундай: 16 767 запросовХендай: 9 585 запросовХюндай: 8 847 запросов

В России ищут:Хендай: 336 357 запросовХундай: 304 976 запросовХюндай: 27 705 запросов

Google

Хюндай: примерно 606 000Хендай: примерно 292 000Хундай: примерно 787 000

 Благодаря участнику форума "Элантра и i30 клуб Украина" rrlagic удалось немного прояснить ситуацию.

Ноги растут от разных систем транслитерации/транскрипции корейского языка. Ситуация осложняется еще тем, что на русский язык многие пытаются транскрибировать транслитерацию латинницей, а это две большие разницы.

Дальше рекомендуется установить в системе поддержку восточно-азиатского письма для отображения корейских буковок (IME ставить не надо).

Интересующиеся могут почитать про корейскую письменность в Википедии . Если в двух словах, то письменность алфавитная. Буковки группируются в слоги и читаются "слева направо, сверху вниз".

Для записи корейских слов по-русски преимущественно используется система Концевича. Эта система является системой транскрипции, то есть отражает произношение корейских слов с помощью звуков русского языка. Естественно, эта система прибилизительная, поскольку в корейском языке есть звуки, для которых нет аналогов в русском.

Теперь про хундай. По-корейски пишется 현대. Если транскрибировать по системе Концевича, то получим:ㅎ - хㅕ - ёㄴ - нㄷ - дㅐ - э

Хёндэ.

С романизацией дела обстоят хуже. Во-первых, ходовых систем романизации две. Одна из них ориентируется больше на транскрипцию, то есть произношение, а другая (т.н. правительственная) - на транслитерацию, то есть запись корейских буковок сопоставленными им комбинациями латинских. Важно понимать, что эта последня система не отражает произношение. Читающий такую запись должен понимать, как та или иная комбинация произносится, а не пытаться ее проговорить, как английское слово.

С романизацией самого слова "현대" хуже в три раза. Транслитерация Hyundai устоялась еще до упорядочивания систем транслитерации. Если попытаться транслитеровать 현대 хоть по новой правительственной системе, хоть по старой Маккьюна—Райсшауэра - Hyundai не получается. Тут я начинаю немного телепать, но происхождение примерно такое.

Звуки ㅓ и ㅕ соотносятся в корейском примерно как "О" и "Ё" в русском. Звук ㅓ произносится как открытое (челюсть резко и много вниз) "О". В американском варианте это похоже на произношение "U" в слове mud (для русскоговорящих: читается ближе к "О" и совсем не как "У"). Поскольку ㅕ - мягкий вариант ㅓ, то для него и выбрали комбинацию "yu", примерно как мы транскрибируем Ё = [ЙО]. Дальше. По начертанию ㅐ как бы состоит из ㅏ и ㅣ, которые транскрибируются как "A" и "I" соответственно. Вот с учетом этих оговорок и получается Hyundai. Повторюсь, эта запись отражает, какие корейские буквы использованы в слове, а не их произношение.

Но что делает любой нормальный человек (то есть, который не знает про правила транслитерации/транскрипции), когда видит эту запись? Правильно, пытается прочитать ее по правилам английского языка. Для него "ai" - две буквы, два звука, тогда как в исходномкорейском слове - одна буква, один звук. Вот из таких, по сути безграмотных, попыток произносить транслитерацию и возникают хундаи...

Источник: Хендай, Хюндай, Хундай...

elantra-club.livejournal.com